Vítejte v Pekle

Výletní restaurace s ubytováním Peklo - Bartoňova útulna je romantické místo uprostřed přírody, s duší a pozoruhodnou historií.
Od 29. 9. do 22. 10. a od 29.10. do 13.11. bude restaurace uzavřena. Během tohoto období budou probíhat uzavírky silnice z důvodu dokončovacích prací a oprav opěrné zdi.
23.10. se na Vás těšíme na Posvícení v Pekle! Budeme mít otevřeno až do středy 28.10., 14.11. na Krampuse a pak od 17.11. běžně o víkendech. Sledujte naše akce zde a na facebooku.

Otevírací doba restaurace:

Pondělí: zavřeno
Úterý: zavřeno
Středa: zavřeno
Čtvrtek: zavřeno
Pátek: zavřeno do 23.10.2026
Sobota: zavřeno do 23.10.2026
Neděle: zavřeno do 23.10.2026

Zahrádka a stánek s občerstvením

Otevřeno v letní sezóně a podle počasí

Otevírací doba stánku s občerstvením:
Nyní až do jara zavřeno. Rádi Vás uvítáme v restauraci.

   * Otevírací doba se může lišit s ohledem na počasí 
   * V případě zájmu bude občerstvení po domluvě otevřeno pro větší skupiny a školní výlety

Aktuality

Pravidelně pořádáme grilovací víkendy, řemeslné a farmářské trhy, dětské akce, hudební večery a spoustu dalších zajímavý akcí. 

Posvícení v Pekle

😈 Srdečně vás zveme k nám do Pekla na tradiční "Pekelské posvícení " Od pátku 23. 10. do pondělí 26. 10. budou připravené posvícenské  speciality a dobroty pro masožravce, ale také něco i pro vegetariány a děti. Napečené budou posvícenské  koláčky 😈

😈 V sobotu od 20.00 jste srdečně zváni na  
"PEKELSKOU TANCOVAČKU"  😈

😈 Do restaurace doporučujeme rezervaci 😈

Informace na tel. čísle 774 807 346, 734 724 944
Děkujeme moc a těšíme se na vás 😈

Krampus v Pekle

😈 V sobotu 14.11.2026 Peklo ovládnou čerti 😈

😈 Restaurace otevřena do 16.00 😈 Od 16.00 v areálu bude připraveno občerstvení. Toalety budou k dispozici 😈

Vstupné na místě:

Děti do 3 let zdarma
Děti od 3 do 12 let …….. 100,- Kč
Dospěláci od 12 let…….. 200,- Kč

SVOZOVÉ AUTOBUSY:

Od Sokolovny v Novém Městě
Směr Peklo 16.00 16. 30, 17.00 a 17.30 (zdržení max 5 minut)
Směr Sokolovna 19.00, 19.30 dle zájmu i v 20.00

Využijte maximálně možnost autobusu, na místě je minimální možnost pro parkování 😈

Dbejte prosím pokynů organizátorů. V případě obsazení parkoviště bude u Sokolovny informační cedule 😈

Informace na tel. čísle 774 807 346, 734 724 944
Děkujeme moc a těšíme se na vás v sobotu 😈

Srdce za svobodu v Pekle

😈 17. listopad v Pekle, otevřeno od 11h. 😈

😈 Na zahrádce bude udírna, sváteční svařák ... a k tomu hrát hudba. A jako každý rok vytvoříme ze svíček "Srdce za svobodu" 😈

😈 Do restaurace doporučujeme rezervaci 😈

Informace a rezervace na tel. čísle 734 724 944, stačí nám poslat i sms. Děkujeme moc a těšíme se na vás 😈

Za Lemmym do Pekla

😈 Každoroční vzpomínka na Lemmyho Kilmistra 28. prosince 😈

😈 Tak jako každý rok zapalíme v Pekle svíčku za zakladatele anglické heavymetalová skupiny Motörhead  baskytaristu, zpěváka a skladatele Iana "Lemmy" Kilmistera 😈

😈Jack Daniel's  s Coca Colou tradičně za zvýhodněnou cenu 😈 

Restaurace otevřena od 11h.

Silvestr v Pekle

😈 Bude otevřeno všem , kteří si budou chtít užít půlnoc v Pekle 😈

😈 Oslavte s námi příchod nového roku. Hudba na přání ... 😈

Májové řemeslné trhy v Pekle

😈 V květnu 2027 se stane opět Peklo jedním velkým tržištěm 😈

😈 Těší se na vás plno úžasných prodejců - keramika, šperky, pivotéka, s dobrotami přijede PFERDA a plno dalších skvělých lidí co vytváří úžasné věci např. lapače, dětské oblečení, čelenky, háčkovaná zvířátka, dekorace do bytu a domu, ručně vyráběná mýdla, manufaktura s bonbony, hračky, vína, sirupy a džemy, plecháčky a sukně
Děti si budou moci zajezdit na koních a  kolotoči a něco vytvořit v dílničkách. 😈 Pekelské občerstvení  - pečené maso, udírna, langoše ... 😈

SVOZOVÉ AUTOBUSY:

Od Sokolovny v Novém Městě
Směr Peklo 16.00 16. 30, 17.00 a 17.30 (zdržení max 5 minut)
Směr Sokolovna 19.00, 19.30 dle zájmu i v 20.00

 😈

Informace na tel. čísle 774 807 346, 734 724 944
Děkujeme moc a těšíme se na vás 😈

Charitativní pivní festival v Pekle

😈 Poslední srpnový víkend je vyhrazen pro tradiční pekelský pivní festival. Opět se chystá skvělá pekelská akce, těště se na příští ročník 😈

😈 Restaurace otevřena 😈 V areálu bude připraveno občerstvení. Toalety budou k dispozici 😈

Vstupné dobrovolné!
SVOZOVÉ AUTOBUSY:

Od Sokolovny v Novém Městě
Směr Peklo: bude upřesněno
Směr Sokolovna: bude upřesněno

Možnost stanování na místě, informujte se předem 😈

Podzimní trhy v Pekle

😈 26. 9. 2026 bylo Peklo jedním velkým tržištěm, připravujeme opět na příští rok 😈

😈 Těší se na vás plno úžasných prodejců
Děti si budou moci zajezdit na kolotoči a něco vytvořit v dílničkách.
 😈 Pekelské občerstvení  - udírna, langoše, palačinky, svařák, dětský punč  a plno jiných dobrot ... 😈

SVOZOVÉ AUTOBUSY:

Od Sokolovny v Novém Městě
Směr Peklo 16.00 16. 30, 17.00 a 17.30 (zdržení max 5 minut)
Směr Sokolovna 19.00, 19.30 dle zájmu i v 20.00

 😈

Informace na tel. čísle 774 807 346, 734 724 944
Děkujeme moc a těšíme se na vás 😈

Soukromé akce a větší skupiny

Prosíme skupiny nad 8 osob, aby si udělaly včas  rezervaci do restaurace. Zajistíte si tím posezení a  vyhneme se nepříjemným situacím. Děkujeme moc!
Zájezdy a výletníci

Chystáte se do Pekla mimo otevírací dobu? Zavolejte nebo napište a pokusíme se Vám vyjít vstříc.

😈 Tým Peklo 😈

Ubytování

Chcete u nás strávit více času nebo jen přespat jednu noc?

Ceník ubytování

Dospělá osobu na 1 noc (12 – 99 let)

Komfort se snídaní: 650,- Kč
Ve vlastním spacáku: 300,- Kč
Ve vlastním spacáku + snídaně: 450,- Kč

Dítě na 1 noc (3 -12 let)

Komfort se snídaní: 450 ,- Kč
Ve vlastním spacáku: 200,- Kč
Ve vlastním spacáku + snídaně: 300,- Kč

Děti do 3 let zdarma bez nároku na lůžko.
Příplatky:

Domácí mazlíček: 200,- Kč/den
Zapůjčení ručníku: 100,- Kč
Snídaně: 150,- Kč 

Turistická třída znamená spaní na pokojích bez vybavení (peřiny, ručníky).

Informace o ubytování na telefonním čísle 734 724 944 nebo emailem peklo@bartonovautulna.cz

Ceník platný od 1. 6. 2025

Historie

Peklo je název malebného údolí a stejnojmenné obce, která se nachází v bezprostředním sousedství Nového Města nad Metují.

Architektonickou perlou této osady je „Bartoňova útulna“, výletní restaurace s ubytováním.
Bartoňova útulna, pojmenovaná po továrníkovi Josefu Bartoňovi, má za sebou opravdu dlouhou historii, která sahá až do roku 1527. V té době stával původně na jejím místě mlýn Pekelec.
Nová výletní restaurace přestavěná podle návrhu Dušana Jurkoviče (autora lázeňských budov v Luhačovicích nebo útulen na Pustevnách) se stala známou již pár let po svém založení a hostila osobnosti jakými byli Alois Jirásek, Jan Masaryk nebo Edvard Beneš. Rodina Bartoňů se proto rozhodla, že při modernizaci chaty naváže na zdejší genius loci, do něhož se vepsala dlouhá historie i okolní příroda..

Jméno architekta Jurkoviče uslyšíte rovněž na zámku v nedalekém Novém Městě nad Metují. Ten, stejně jako zmíněná výletní restaurace, patří od r. 1908 rodu Bartoňů. Ti byli v roce 1912 povýšeni do šlechtického stavu s titulem „rytíř“ a predikátem „z Dobenína“. Jurkovič navrhoval pro Bartoňovy na zámku většinu interiérů, dokonce i kuchyni. Jurkovič také upravil do dnešní podoby zámeckou zahradu. V ní zaujme malé i velké návštěvníky především krytý dřevěný most – opět jeden z originálních nápadů architekta Jurkoviče.

O nás

Výletní restaurace s ubytováním Peklo „Bartoňova útulna“ je romantické místo uprostřed přírody, s duší a pozoruhodnou historií.


Restaurace disponuje kapacitou 35 míst, dvěma salónky s celkovou kapacitou 50 míst a venkovní zahrádkou s 80. místy k sezení. Rádi pro vás připravíme firemní akci, rodinné a dětské oslavy, team building, svatební hostinu, večírek na klíč. Ke každé organizaci akce přistupujeme individuálně. Vytvoříme ji dle vašeho požadavku přesně pro vás. 

Pravidelně pořádáme grilovací víkendy, řemeslné a farmářské trhy, dětské akce, hudební večery a spoustu dalších zajímavý akcí. Aby vám žádná z nich neutekla, sledujte náš Kalendář akcí.

Catering. Pořádáte párty, firemní večírek, oslavu a nechcete se zabývat přípravou jídel? Catering je naše radost a s potěšením ho pro vás připravíme přímo na míru. Samozřejmostí je kompletní servis, dle přání klienta.

Nechte vše na nás a vy už se jen bavte.  

Svoji akci si prosím zarezervujte na tel.: +420 734 724 944 nebo prostřednictvím emailu: peklo@bartonovautulna.cz  

                                                                                                      
Těšíme se na vás.

Rezervace a dotazy

Rezervujte stůl, naplánujte akci nebo se na cokoli zeptejte — jsme tu, abychom vám návštěvu v Pekle usnadnili.

Kontakty

Jestřebí 30, Peklo u Nového Města nad Metují

+420 734 724 944

peklo@bartonovautulna.cz

11-17h (mimo sezónu ve vybrané dny)